Chào mừng bạn đến với Trung tâm Anh ngữ Quốc tế PEC

HƯỚNG DẪN GIẢI ĐỀ THI IELTS WRITING NGÀY15/3/2018

Some people believe that it is more important to teach children the literature of their own country than other countries. Do you agree or disagree? (dated: March 15th, 2017)

Từ đồng nghĩa, trái nghĩa:

          important = necessary = vital = pivotal

          literature = literary works = novel / poem / short story / myth

          own country = domestic = local

          other countries = foreign = overseas

Gợi ý: Dạng bài Opinion, trong đó người viết có thể phân tích tầm quan trọng của việc dạy văn học trong nước và văn học nước ngoài trước khi nêu quan điểm của mình. Bài gợi ý dưới đây thiên về quan điểm rằng việc học văn học nước ngoài cũng quan trọng không kém viêc học văn học trong nước.

Đoạn 1: Tác dụng của dạy và học văn học địa phương

Ý 1: Enhance vocabulary and mother tongue language skill

→ A great number of words and expressionS deriving from literary works can be used in daily life situations.

→ E.g. “So Khanh”, name of a villain in a Vietnamese classical work - Truyen Kieu, is usually employed to denote lady-killers. (or Casanova in Western culture)

→ The more local novels and poems a student reads, the more proficient in language he or she is.

(Tăng cường vốn từ vựng và kỹ năng ngôn ngữ mẹ đẻ → Một số lượng lớn các từ và cách diễn đạt trong các tác phẩm văn học có thể được sử dụng trong các tình huống của cuộc sống hàng ngày. → Ví dụ "sở khanh", tên của một nhân vật phản diện trong tác phẩm cổ điển Việt Nam - Truyền Kiều, thường được sử dụng để chỉ những kẻ xấu. (hoặc từ Casanova trong văn hóa phương Tây) → Nhiều tiểu thuyết và thơ của một học sinh đọc, người thông thạo ngôn ngữ hơn).

Ý 2: Widen students’ knowledge of their own country’s history and culture.

→ A literary work always reflexes the historical context when it is written and characters in the works show ways of life of people in that context.

(Mở rộng kiến thức của sinh viên về lịch sử và văn hoá của đất nước mình. → Một tác phẩm văn học luôn phản ánh bối cảnh lịch sử khi nó được viết ra và các nhân vật trong tác phẩm thể hiện cách sống của người dân trong bối cảnh đó)

Đoạn 2: Tác dụng của việc dạy và học văn học nước ngoài:

Ý 1: Initial exposure to foreign cultures

→ E.g. When reading The little Match-girl, the images of turkey, Christmas tree and candles enable young schoolers to imagine the atmosphere of Christmas night.

(Tiếp xúc ban đầu với văn hoá nước ngoài → ví dụ: Khi đọc Cô bé bán diêm, hình ảnh của món gà tây, cây thông noel và những cây nến giúp các em học sinh tưởng tượng bầu không khí của đêm Giáng sinh).

Ý 2: Preparation for children’s ability to integrate into the outside world.

→ Awareness of cultural differences helps students avoid culture shock when working and studying with foreigners

→ In this era of globalization,  this has proven itself to be necessary.

(Chuẩn bị cho khả năng hội nhập của trẻ vào thế giới bên ngoài. → Nhận thức về sự khác biệt văn hoá giúp học sinh tránh được sốc văn hóa khi làm việc và học tập với người nước ngoài → Trong kỷ nguyên toàn cầu hoá này, điều này đã được chứng tỏ là cần thiết).

ĐĂNG KÝ KHÓA HỌC

Gửi thông tin


Tin tức nổi bật

3 LỢI ÍCH CỦA VIỆC THI THỬ IELTS
3 LỢI ÍCH CỦA VIỆC THI THỬ IELTS
THI THỬ IELTS TẠI PEC - NHẬN HỌC BỔNG THẬT LÊN TỚI 25.000.000 VND
THI THỬ IELTS TẠI PEC - NHẬN HỌC BỔNG THẬT LÊN TỚI 25.000.000 VND
CHUỖI HỘI THẢO DU HỌC HÀ LAN - CANADA 30-31/3/2018
CHUỖI HỘI THẢO DU HỌC HÀ LAN - CANADA 30-31/3/2018
ÔN TẬP TIẾNG ANH HỌC KÌ 2 MIỄN PHÍ TẠI PEC
ÔN TẬP TIẾNG ANH HỌC KÌ 2 MIỄN PHÍ TẠI PEC
LỄ RA MẮT CÂU LẠC BỘ HỌC VIÊN PEC
LỄ RA MẮT CÂU LẠC BỘ HỌC VIÊN PEC
DÙNG SAT, IELTS XÉT TUYỂN VÀO ĐẠI HỌC VIỆT NAM
DÙNG SAT, IELTS XÉT TUYỂN VÀO ĐẠI HỌC VIỆT NAM
TRUNG TÂM PEC TỔ CHỨC THĂM HỎI, TẶNG QUÀ CÁC GIA ĐÌNH NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC MÀU DA CAM TẠI XÃ ĐỒNG MINH, HUYỆN VĨNH BẢO, HẢI PHÒNG
TRUNG TÂM PEC TỔ CHỨC THĂM HỎI, TẶNG QUÀ CÁC GIA ĐÌNH NẠN NHÂN CHẤT ĐỘC MÀU DA CAM TẠI XÃ ĐỒNG MINH, HUYỆN VĨNH BẢO, HẢI PHÒNG
CHƯƠNG TRÌNH LIÊN HOAN TỔNG KẾT NĂM 2017,  CHÀO ĐÓN NĂM MỚI 2018
CHƯƠNG TRÌNH LIÊN HOAN TỔNG KẾT NĂM 2017, CHÀO ĐÓN NĂM MỚI 2018
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG CHƯƠNG TRÌNH VÔ ĐỊCH TIẾNG ANH THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 2017
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG CHƯƠNG TRÌNH VÔ ĐỊCH TIẾNG ANH THÀNH PHỐ HẢI PHÒNG 2017
HỘI THẢO DU HỌC CÁC NƯỚC CANADA, MỸ & SINGAPORE
HỘI THẢO DU HỌC CÁC NƯỚC CANADA, MỸ & SINGAPORE
TRUNG TÂM ANH NGỮ QUỐC TẾ PEC TRAO TẶNG HỌC BỔNG CHO SINH VIÊN ĐẠI HỌC Y DƯỢC HẢI PHÒNG TRONG LỄ KHAI GIẢNG NĂM HỌC 2017 – 2018
TRUNG TÂM ANH NGỮ QUỐC TẾ PEC TRAO TẶNG HỌC BỔNG CHO SINH VIÊN ĐẠI HỌC Y DƯỢC HẢI PHÒNG TRONG LỄ KHAI GIẢNG NĂM HỌC 2017 – 2018
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG TÂN SINH VIÊN K58 - TRƯỜNG ĐH HÀNG HẢI VIỆT NAM
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG TÂN SINH VIÊN K58 - TRƯỜNG ĐH HÀNG HẢI VIỆT NAM
TUYỂN SINH LỚP ÔN THI ĐẠI HỌC TẠI PEC
TUYỂN SINH LỚP ÔN THI ĐẠI HỌC TẠI PEC
PEC KHAI GIẢNG LỚP TOIEC  DÀNH CHO CÁN BỘ NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG AGRIBANK
PEC KHAI GIẢNG LỚP TOIEC DÀNH CHO CÁN BỘ NHÂN VIÊN NGÂN HÀNG AGRIBANK
PEC LIÊN KẾT ĐÀO TẠO IELTS CHO GIẢNG VIÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG HÀNG HẢI
PEC LIÊN KẾT ĐÀO TẠO IELTS CHO GIẢNG VIÊN TRƯỜNG CAO ĐẲNG HÀNG HẢI
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG CÁC EM HỌC SINH TRONG NGÀY TỰU TRƯỜNG
PEC ĐỒNG HÀNH CÙNG CÁC EM HỌC SINH TRONG NGÀY TỰU TRƯỜNG
PEC VUI MỪNG ĐÓN NHẬN DANH HIỆU CAO QUÝ NHẤT-  HỘI VIÊN BẠCH KIM DO HỘI ĐỒNG ÚC IDP TRAO TẶNG
PEC VUI MỪNG ĐÓN NHẬN DANH HIỆU CAO QUÝ NHẤT- HỘI VIÊN BẠCH KIM DO HỘI ĐỒNG ÚC IDP TRAO TẶNG
ĐĂNG KÍ THI IELTS CỦA HỘI ĐỒNG ÚC IDP NHẬN NHIỀU QUÀ TẶNG HẤP DẪN
ĐĂNG KÍ THI IELTS CỦA HỘI ĐỒNG ÚC IDP NHẬN NHIỀU QUÀ TẶNG HẤP DẪN
Nguyễn Phạm Nhật Minh - IELTS 7.5
Nguyễn Phạm Nhật Minh - IELTS 7.5
Đặng Hải Phú- IELTS 8.0
Đặng Hải Phú- IELTS 8.0
HỌC VIÊN TIÊU BIỂU THÁNG 7/2017
HỌC VIÊN TIÊU BIỂU THÁNG 7/2017
CHƯƠNG TRÌNH TỔNG KẾT CÁC CÂU LẠC BỘ HÈ 2017
CHƯƠNG TRÌNH TỔNG KẾT CÁC CÂU LẠC BỘ HÈ 2017
HỌC VIÊN TIÊU BIỂU THÁNG 6/2017
HỌC VIÊN TIÊU BIỂU THÁNG 6/2017
NGÀY HỘI DU HỌC VÀ ĐỊNH CƯ CANADA 2017
NGÀY HỘI DU HỌC VÀ ĐỊNH CƯ CANADA 2017
CHƯƠNG TRÌNH NGOẠI KHÓA THÁNG 7/2017 - ĐỒ SƠN 30/7/2017
CHƯƠNG TRÌNH NGOẠI KHÓA THÁNG 7/2017 - ĐỒ SƠN 30/7/2017
Vũ Thị Hiền Mai- IELTS 6.0
Vũ Thị Hiền Mai- IELTS 6.0
LỊCH KHAI GIẢNG DỰ KIẾN THÁNG 7/2017
LỊCH KHAI GIẢNG DỰ KIẾN THÁNG 7/2017
FUN DAY - GIẢI NHIỆT MÙA HÈ
FUN DAY - GIẢI NHIỆT MÙA HÈ
VUI HÈ RỘN RÀNG - NGẬP TRÀN ƯU ĐÃI
VUI HÈ RỘN RÀNG - NGẬP TRÀN ƯU ĐÃI
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH TẬP ĐOÀN ASG (Mỹ)
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH TẬP ĐOÀN ASG (Mỹ)
HỘI THẢO DU HỌC CANADA CÙNG TRƯỜNG FANSHAWE COLLEGE 2017
HỘI THẢO DU HỌC CANADA CÙNG TRƯỜNG FANSHAWE COLLEGE 2017
LỄ RA MẮT CÁC CÂU LẠC BỘ HÈ 2017
LỄ RA MẮT CÁC CÂU LẠC BỘ HÈ 2017
THÁNG QUÀ TẶNG CHO CÁC THÍ SINH THI IELTS
THÁNG QUÀ TẶNG CHO CÁC THÍ SINH THI IELTS
HƯỚNG DẪN GIẢI ĐỀ IELTS WRITING TASK 2 NGÀY 29/04/2017
HƯỚNG DẪN GIẢI ĐỀ IELTS WRITING TASK 2 NGÀY 29/04/2017
CÙNG PEC KHÁM PHÁ MÙA HÈ 2017
CÙNG PEC KHÁM PHÁ MÙA HÈ 2017
NGUYỄN THI THU AN - IELTS 6.5
NGUYỄN THI THU AN - IELTS 6.5
HỘI THẢO: CHIẾN LƯỢC LÀM BÀI THI NÓI VÀ VIẾT HIỆU QUẢ
HỘI THẢO: CHIẾN LƯỢC LÀM BÀI THI NÓI VÀ VIẾT HIỆU QUẢ
CUỘC THI VIẾT IELTS THÁNG 4/2017
CUỘC THI VIẾT IELTS THÁNG 4/2017
HỘI THẢO DU HỌC HÈ SINGAPORE & MỸ 2017
HỘI THẢO DU HỌC HÈ SINGAPORE & MỸ 2017
IELTS MASTERCLASS – “HẠ GỤC” PHẦN THI NÓI VÀ VIẾT TRONG KỲ THI IELTS
IELTS MASTERCLASS – “HẠ GỤC” PHẦN THI NÓI VÀ VIẾT TRONG KỲ THI IELTS
HỘI THẢO TRẢI NGHIỆM TIẾNG ANH CẤP ĐỘ A2 QUỐC TẾ TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC HẢI PHÒNG
HỘI THẢO TRẢI NGHIỆM TIẾNG ANH CẤP ĐỘ A2 QUỐC TẾ TẠI TRƯỜNG ĐẠI HỌC Y DƯỢC HẢI PHÒNG
THÔNG TIN DU HỌC CANADA 2017
THÔNG TIN DU HỌC CANADA 2017
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH QUỐC TẾ TRƯỜNG DOUGLAS COLLEGE CÙNG DU HỌC PEC
GẶP GỠ ĐẠI DIỆN TUYỂN SINH QUỐC TẾ TRƯỜNG DOUGLAS COLLEGE CÙNG DU HỌC PEC
GIỚI THIỆU VỀ DU HỌC PEC
GIỚI THIỆU VỀ DU HỌC PEC
KỲ THI HÙNG BIỆN TIẾNG ANH ASG YOUTH VOICE
KỲ THI HÙNG BIỆN TIẾNG ANH ASG YOUTH VOICE
Nguyễn Thị Thu Hiền - IELTS 7.0
Nguyễn Thị Thu Hiền - IELTS 7.0
Nguyễn Đức Anh - IELTS 7.0
Nguyễn Đức Anh - IELTS 7.0
Nguyễn Thị Thu Hiền - IELTS 7.0
Nguyễn Thị Thu Hiền - IELTS 7.0
Chương trình "Xuân yêu thương" tới các em trường THCS Nguyễn Đình Chiểu
Chương trình "Xuân yêu thương" tới các em trường THCS Nguyễn Đình Chiểu
Tiếng anh thiếu niên tại Hải Phòng
Tiếng anh thiếu niên tại Hải Phòng
Tiếng anh mẫu giáo tại Hải Phòng
Tiếng anh mẫu giáo tại Hải Phòng
Học thử tiếng anh với giáo viên nước ngoài
Học thử tiếng anh với giáo viên nước ngoài
CHUNG KẾT CUỘC THI MC TÀI NĂNG K2N
CHUNG KẾT CUỘC THI MC TÀI NĂNG K2N
LỊCH KHAI GIẢNG DỰ KIẾN TUẦN 2,3 THÁNG 6/ 2016
LỊCH KHAI GIẢNG DỰ KIẾN TUẦN 2,3 THÁNG 6/ 2016
PEC gặp gỡ, trao đổi với IDP về tổ chức thi IELTS  tại Hải Phòng
PEC gặp gỡ, trao đổi với IDP về tổ chức thi IELTS tại Hải Phòng
HỘI NGHỊ TỔNG KẾT CÔNG TÁC NĂM 2016 THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP
HỘI NGHỊ TỔNG KẾT CÔNG TÁC NĂM 2016 THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP
LỄ KHAI TRƯƠNG PEC CƠ SỞ 3 THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP
LỄ KHAI TRƯƠNG PEC CƠ SỞ 3 THÀNH CÔNG TỐT ĐẸP